Інформація для біженців

На цій сторінці міська адміністрація зібрала важливу інформацію для біженців з України із зони воєнних дій. Вона містить як інструкції щодо того, в якому органі біженці можуть отримати інформацію, так і загальні посилання різних організацій з пропозиціями допомоги.

По прибуттю в Крайльсгайм (Crailsheim)

У «супровідній карті» ми прописали інструкцію, де і як біженці можуть отримати допомогу. Документ містить інформацію про подання заявок на отримання соціальних виплат, варіанти проживання, тести на коронавірус та вакцинацію, варіанти телефонного зв’язку та отримання одягу, меблів та їжі. Документ можна завантажити тут: Маршрутний лист двомовний / Laufzettel zweisprachig (262 KB)

Необхідні документи

Також тут можна роздрукувати та заповнити довідку від орендодавця. Вона необхідна для реєстрації вашого місця проживання в Крайльсгаймі (Crailsheim): сертифікат орендодавця / Wohnungsgeberbescheinigung (70 KB)
Заяву на отримання посвідки на проживання для Вас або Вашої власної дитини можна отримати в мерії.
 
Ми також зібрали для вас додаткову правову інформацію.

Закон про надання соціальної допомоги особам, які претендують на отримання притулку: Додаток 4 Закон про пільги для шукачів притулку / Anlage 4 AsylbLG (697 KB)

Допустима верхня межа орендної плати в окрузі Швабський Галль (Schwäbisch Hall) для одержувачів соціальних виплат: орендна шапочка / Mietobergrenze (223 KB)

Догляд за дітьми:

Питання щодо догляду за дітьми, які прибули, поки що відкриті і наразі з’ясовуються в міській адміністрації. Згодом інформація про це буде розміщена тут. Тому прошу наразі утриматися від запитів до міської адміністрації на цю тему. Дякуємо за розуміння.

Проте міська адміністрація разом із євангельською громадою Йоганнескірхе (Johanneskirche) створила ігровий клуб. Діти віком від 2,5 до 7 років можуть приходити сюди по понеділках, вівторках, середах і п’ятницях з 9:30 до 12:30 в будинок церковної громади Кройцберга (Kreuzberg), Курт-Шумахер-Штрассе, 3. Міська адміністрація задоволена, що тут також надається підтримка біженцям. За додатковою інформацію звертайтесь до Світлани Леммер (Swetlana Lemmer) за номером мобільного телефону 0162 4080643 або на електронну пошту swetlana.lemmer@crailsheim.de.

Додаткова інформація

У разі виникнення додаткових запитань звертайтесь до наших колег у Відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde), яке знаходиться у ратуші Крайльсгайма (Crailsheim) за номером +49 7951 403-1272 або +49 7951 403-1275 або електронною поштою (julia.hornung@crailsheim.de чи elke.munzinger@crailsheim.de). Відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) працює з понеділка по п’ятницю з 7:30 до 12:00, а також у четвер з 14:00 до 17:30. Інформацію в ратуші можна отримати лише за попереднім записом.